11. Une petite pause!

-
-

Pour l'inscription à ma newsletter, voir le deuxième paragraphe de cet article!

Hello everybody! Je suis de retour pour vous jouer un mauvais tour pour vous annoncer que mon blog sera en pause pendant le mois d'aout puisque je pars bosser un mois dans le ch'nord et que la personne chez qui je loge n'a pas internet (comment vais-je survivre? XD).

Je vous préviens aussi de la création d'une newsletter pour mon blog comme ça, il me sera plus facile de retrouver les personnes souhaitant être prévenues de l'actu de Revolverheld et je ne préviendrai pas celles qui ne sont pas intéressées . Si tu souhaites t'y inscrire tu n'as qu'à laisser un commentaire avec marquer "je souhaite être prévenu(e)" ou un truc du genre et je viendrai te laisser un commentaire dès qu'il y aura un nouvel article!


Pour finir, je vous informe que dès le mois de septembre il y aura sûrement de nombreux nouveaux articles puisque j'ai appris que Revolverheld sont en ce moment même en studio au Danemark afin d'enregistrer leur nouvel album :-). ( source : http://www.revolverheld.info/revolverheld.htm?page=neues)

Voilà, voilà, en attendant toutes ces réjouissances, je vous laisse visionner la vidéo en haut de l'article. C'est une vidéo que j'aime beaucoup et qui me fait penser aux vacances. C'était donc le moment idéal pour la mettre, non? Elle a été filmé au cours du NRJ in the park 2007 à Berlin (Allemagne ^^) et les trois chansons qu'on entend sont :

- Ich werd' die Welt verändern (2eme CD)
- Mit dir chilln
- Freunde bleiben

On se retrouve en septembre les amis ^^. Bisous!

Viens aider help-concours sur son blog ICI!

(Tu peux toujours écouter les chansons du premier album sur l'article 8 et voter pour ta chanson préférée ;-) )

# Posté le lundi 27 juillet 2009 03:17

Modifié le mardi 28 juillet 2009 05:14

10. Deuxième single de "Revolverheld" : Die Welt Steht Still!

-
-

/!\ Comme aucun clip de Revolverheld ne peut être intégrer à un blog, je vous met une vidéo de fan. Pour le clip, c'est ICI/!\


Hallo! Voici pour vous les paroles et la traduction de "Die Welt steht still". C'est le deuxième single de l'album "Revolverheld" et il est sorti en 2005. N'hésitez pas à laisser vos impressions! Bonne écoute ;-).


Traduction : by me avec l'aide de Anne-Sophie alias Gris-Destin ou so-anne-so (si vous êtes gentil vous irez visiter ses blogs hein! :-) )


Die Welt steht still--------------------------------------------------------------Le monde est immobile


Willst du noch bei mir sein-------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------Veux-tu encore être à mes côtés,
Nicht nur so tun als ob----------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------Pas seulement pour faire semblant
Willst du die eine sein--------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------Veux-tu être l'élue
Kein one hit wonder Flop---------------------------------------------------- -----------------------------------------------Pas "l'unique merveilleux succès" raté
Wir haben genug gesagt------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------Nous en avons assez dit,
In tausend Diskussionen---------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------En milliers de discussions.
Dir weiter zu zuhören rde sich nicht lohnen-------------------------------------------------------T'écouter à nouveau n'en vaudrait pas la peine
Vielleicht ist es zu spät----------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------Peut-être est-il trop tard
Die Uhr zurück zu drehen-------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------L'heure tourne de nouveau
Sich alles zu vergeben----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------J'ai tout pardonné
Sich wieder neu zu sehen----------------------------------------------------------------------------------------------------------Je suis de nouveau retourné te voir
Hab alles aufgeräumt------------------------------------------------------------------ ---------------------------------------------------------------------J'ai tout mis de côté
Jetzt liegt es an dir----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------Maintenant c'est ton tour.
Was muss ich noch tun, um dich nicht zu verlieren?----------------------------------------------Que dois-je faire de plus pour ne pas te perdre?


Die Welt steht still---------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------Le monde est immobile
Zwischen uns------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------------------Entre nous
Mach die Augen wieder auf--------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------Ouvre de nouveau les yeux
Und atme langsam wieder aus------------------------------------------------------------------ -------------------------------------------------------Et respire lentement
Die Welt steht still---------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------Le monde est immobile


Will wieder Luft anhalten--------------------------------------------------------------------------------------------------------Je veux que l'air s'arrête de nouveau
Wenn ich vor dir steh---------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------Quand je suis face à toi
Will wieder Zittern müssen--------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------Je veux de nouveau frissonner
Wenn ich deine Nummer wähl------------------------------------------------------------- -------------------------------------------Quand je compose ton numéro
Tu deinen Stolz beiseite,---------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------Met ta fierté de côté
Hör mit deinen Spielchen auf--------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------Arrête ton petit jeu
Vergiss die Fehler, dreh mir keine Strick daraus...-------------------------------------------------Oublie les erreurs, ne les utilisent pas contre moi


Die Welt steht still---------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------Le monde est immobile
Zwischen uns------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------------------Entre nous
Mach die Augen wieder auf--------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------Ouvre de nouveau les yeux
Und atme langsam wieder aus------------------------------------------------------------------ -------------------------------------------------------Et respire lentement
Die Welt steht still---------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------Le monde est immobile


Sag mir worauf wartest du denn noch?---------------------------------------------- ----------------------------------------Dis-moi ce que tu attends encore?
Was hält dich so lange auf?------------------------------------------------ ---------------------------------------------Qu'est ce qui te retiens aussi longtemps?
Wenn das alles ist dann sag es jetzt!--------------------------------------------------- -------------------------------------Si c'est fini, alors dis-le maintenant!
Streiche dich aus meinem Lebenslauf...-------------------------------------------- ------------------------------------------Je te supprime de mon existence


Die Welt steht still---------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------Le monde est immobile
Zwischen uns------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------------------Entre nous
Mach die Augen wieder auf--------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------Ouvre de nouveau les yeux
Und atme langsam wieder aus------------------------------------------------------------------ -------------------------------------------------------Et respire lentement
Die Welt steht still---------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------Le monde est immobile


Zwischen uns------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------------------Entre nous
Mach die Augen wieder auf--------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------Ouvre de nouveau les yeux
Und atme langsam wieder aus------------------------------------------------------------------ -------------------------------------------------------Et respire lentement
Die Welt steht still---------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------Le monde est immobile


Zwischen uns------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------------------Entre nous
Mach die Augen wieder auf--------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------Ouvre de nouveau les yeux
Und atme langsam wieder aus------------------------------------------------------------------ -------------------------------------------------------Et respire lentement
Die Welt steht still---------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------Le monde est immobile

Mach die Augen wieder auf--------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------Ouvre de nouveau les yeux
Und atme langsam wieder aus------------------------------------------------------------------ -------------------------------------------------------Et respire lentement
Die Welt steht still---------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------Le monde est immobile

# Posté le dimanche 19 juillet 2009 04:34

Modifié le lundi 27 juillet 2009 04:15

9. Premier single de Revolverheld : Generation Rock!

-
-

/!\ Les vidéos du clip de Generation Rock ne marchant pas sur mon blog (è_é), j'ai mis une vidéo d'une fan avec des photos du groupe. Mais, si tu veux voir le clip, il suffit de cliquer ICI /!\


Voici les paroles et la traduction du tout premier single de Revolverheld sorti en juin 2005 : Generation Rock!

Traduction : by me avec l'aide de Anne-Sophie alias Gris-Destin ou so-anne-so (si vous êtes gentil vous irez visiter ses blogs hein! :-) )

Enjoy ^^!


Generation Rock------------------------------------------------------------------------------------Génération du Rock


Dreh den Volume Regler auf bis zum Anschlag--------------------------------------------------------------------Tourne le bouton du volume à fond
Heute ist Revolverheld im Haus,----------------------------------------------------------------------------------Aujourd'hui c'est Revolverheld chez toi,
Das ist dein Glückstag --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------C'est ton jour de chance
Spring zum Beat, Baby, beweg' deinen Prachtarsch -------------------------------------------------Saute en rythme, baby, bouge ton joli cul
Wir wollen, dass jeder hier im Raum mitmacht, ja----------------------Nous voulons que tout le monde participe dans la salle, oui
Ein Jahrzehnt nach Guns 'n' Roses --------------------------------------------------------------------------------------Une décennie aps Guns'n Roses,
Sind wir am Start --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Nous sommes sur la ligne de départ
Wir spielen Rock'n Roll, uns adoptiert hat ---------------------------------------------------------------------Nous jouons du Rock, il nous a adopté
Denn wir sind, was wir hören ------------------------------------------------------------------------------------Car nous sommes ce que nous écoutons,
Und das ist gut so ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Et c'est bien ainsi
Wir sind die Rock Gören,------------------------------------------------------------------------------------------------------Nous sommes les gosses du Rock,
Hör uns gut zu --------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------- Ecoute-nous bien!

3,2,1 ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- -------------------------3, 2, 1

Refrain: ----------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Refrain:

Wir sind die Generation Rock -------------------------------------------------------------------------------------------Nous sommes la génération du Rock
Wir sind die Generation Rock -------------------------------------------------------------------------------------------Nous sommes la génération du Rock
Seid Ihr mit uns habt Ihr Bock ------------------------------------------------------------------------------------------Soyez avec nous si ça vous branche
Wir wollen Rock, Rock, Rock ------------------------------------------------------------------------------------Nous voulons jouer du Rock, Rock, Rock


Ich hör sie sagen, dass früher alles besser war -----------------------------Je les entend dire, qu'autrefois Tout était tellement mieux
Wir sind die ich kann gar nichts GmbH ----------------------------------------------Nous sommes la « je suis un incapable » Corporation
Sie wissen alles besser und haben für alles Gründe ----------------------------Ils savent tout mieux que nous et ont raison pour tout
Am Wochenende feiern gehen ---------------------------------------------------------------------------------------------Lorsque l'on fait la fête le week-end
Ist für sie schon ne Sünde------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Pour eux c'est déjà un pêché
Wir treten jeden Arsch, der sagt hier geht nix ---------------------------On botte tous les culs de ceux Qui disent qu'ici ça ne va pas
Und selber jeden Morgen -------------------------------------------------------------------------------------Et de tous ceux qui s'asseyent chaque matin
Heulend im Büro sitzt ------------------------------------------------------------------ -------------------------------------------------------- A leur bureau en chialant
Was ist das für ein Leben, das du führst ------------------------------------------------------------------------------Quelle est cette vie que tu mènes?
Ohne Emotionen, nichts was dich berührt -----------------------------------------------------------------------------Sans émotions, rien ne te touche!

3,2,1 --------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------3, 2, 1

Refrain : ------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------Refrain :

Wir sind die Generation Rock --------------------------------------------------------------------------------------------Nous sommes la génération du Rock
Wir sind die Generation Rock --------------------------------------------------------------------------------------------Nous sommes la génération du Rock
Seid Ihr mit uns habt Ihr Bock -------------------------------------------------------------------------------------------Soyez avec nous si ça vous branche
Wir wollen Rock, Rock, Rock -------------------------------------------------------------------------------------Nous voulons jouer du Rock, Rock, Rock


Und die Zeit tickt -------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------Et le temps passe
Immer weiter, immer schneller -----------------------------------------------------------------------------------------Toujours plus loin, toujours plus vite
Das Leben dreht sich fast wie ein Propeller--------------------------------------------------------------La vie tourne presque comme une hélice
Wenn dich Rock kickt --------------------------------------------------------------------------------------------------------------Chaque fois que ton Rock fait rire
Und dir gefällt, was du hier hörst -----------------------------------------------------------------------------------------Et que ce que tu entends ici te plait
Vergiss den Pop-Shit und komm mit uns mit ---------------------------------------Oublie les chansons pop de merde et viens avec nous
Und dein Leben geht ------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------Et ta vie va
Immer weiter, immer schneller -----------------------------------------------------------------------------------------Toujours plus loin, toujours plus vite
Versau es nicht ----------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------Tu n'as rien perdu
Mit Casting-Shit und Popstar-Geträller -------------------------------------------------------------------------Avec ces castings de merde et Popstar
Hör nicht auf die Stimmen-------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------N'écoute pas les voix
Die sagen, du bist nichts ---------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------Qui te disent que tu n'es rien
Nur weil du mal grad kein Bein an den Boden kriegst--------------------------------Seulement parce que tu ne reçois aucun coup-bas.


Wir sind die Generation Rock (x8) -------------------------------------------------------------------------------------Nous sommes la génération du Rock

Wir sind die Generation Rock --------------------------------------------------------------------------------------------Nous sommes la génération du Rock
Wir sind die Generation Rock --------------------------------------------------------------------------------------------Nous sommes la génération du Rock
Seid Ihr mit uns habt Ihr Bock -------------------------------------------------------------------------------------------Soyez avec nous si ça vous branche
Wir wollen Rock, Rock, Rock -------------------------------------------------------------------------------------Nous voulons jouer du Rock, Rock, Rock


Wir sind die Generation Rock --------------------------------------------------------------------------------------------Nous sommes la génération du Rock
Seid ihr bereit für ...----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------Êtes-vous prêt pour ...
Generation Rock--------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------La génération du Rock
Seid ihr bereit?--------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------Êtes-vous prêts?
Seid Ihr mit uns habt Ihr Bock -------------------------------------------------------------------------------------------Soyez avec nous si ça vous branche
Wir wollen Rock, Rock, Rock -------------------------------------------------------------------------------------Nous voulons jouer du Rock, Rock, Rock



© Bis-in-die-Ewigkeit

# Posté le lundi 06 juillet 2009 04:24

Modifié le dimanche 19 juillet 2009 05:12

8. Premier album : Revolverheld (2005)

8. Premier album : Revolverheld (2005)
l
l
l

1. Generation Rock (6 voix)
2. Roboter (1 voix)
3. Freunde Bleiben (4 voix)
4. Die Welt Steht Still (3 voix)
5. Rock 'N' Roll (5 voix)
6. An Dich (0 voix)
7. Beste Zeit Deines Lebens (2 voix)
8. Arme Hoch (0 voix)
9. Alarm (0 voix)
10. Romeo (1 voix)
11. Wenn Du Sagst (2 voix)
12. Mit Dir Chilln (8 voix)
13. Guten Tag (1 voix)
14. Superheld (0 voix)





Hallo! Voici la tracklist du premier album de Revolverheld. L'album s'appelle Revolverheld (pas trop dur à retenir ^^) et est sorti le 23 septembre 2005.
Clique sur le nom de la chanson pour l'écouter et après, si tu veux bien répondre, voici un petit sondage:

Quelle(s) est (sont) ta ou tes deux chanson(s) préférée(s) de cet album?

Si tu n'as pas envie de faire le sondage, écoute au moins une ou deux chansons et dis-moi ce que tu en penses, ça me ferrais super plaisir ;-).


En ce qui me concerne, je vote pour Freunde Bleiben et Mit Dir Chilln (même si je les aime toutes et que ça a été dur de choisir entre toutes ces super chansons)

A toi maintenant!

Nombre actuel de votes : 21

# Posté le dimanche 21 juin 2009 04:33

Modifié le dimanche 19 juillet 2009 11:51

7. Lisez, c'est important!

Bonjour (ou bonsoir) à tous!

Après un petit moment d'absence dû aux exams me revoilà! Et pour mon retour, voici un article qui n'a absolument rien à voir avec Revolverheld (XD) mais qui pourrait intéresser les fans de Killerpilze et les fans de Lafee:

Pour les fans de Lafee :

Comme vous avez pu le remarquer, malgré la sortie de son nouvel album, Lafee n'est pas venue ni en France ni en Belgique. C'est pour ça que toi, fan français(e) ou belge de Lafee tu dois aller sur LaFee-Petition pour signer afin de pouvoir aussi assister à un concert. Je pense réellement que ça peut marcher puisque la pétition va être remise en main propre à Lafee au mois d'aout. Alors si tu es fan de Lafee, n'hésite pas, va ICI

Une dernière chose : si vous voulez que Lafee soit élue meilleure chanteuse pour le Dome 50, aller sur http://www.thedome.de/dome/polls/p:1790 (désoler quand j'essaye de faire un lien ça marche pas :( ) cocher la case à côté de Lafee et cliquer sur "Abstimmen"

Pour les fans de Killerpilze:

Si vous ne le savez pas encore, les Killerpilze ont perdu leur contrat avec Universal. Ainsi, pour leur montrer notre soutien, un International Killerpilze Day a été programmé. Mais kesako le International Killerpilze Day? C'est un rassemblement de fans le 13 juillet dans plusieurs villes d'Europe et du monde. Si tu veux plus d'infos sur le IKD et sur les autres actions prévues, il suffit d'aller ICI ou ICI

Voilà, j'espère que vous serez motivés pour les soutenir! Sur ce, je vous souhaite une bonne journée (ou soirée)

# Posté le vendredi 19 juin 2009 03:54

Modifié le lundi 06 juillet 2009 04:15